पोलैंड रेज़िडेंस कार्ड 2026: अस्थायी निवास और काम की अनुमति

पोलैंड रेज़िडेंस कार्ड (karta pobytu) वह पहचान पत्र है जो बताता है कि आप पोलैंड में कानूनी रूप से रह सकते हैं। कामगारों के लिए सबसे आम है अस्थायी निवास और काम की अनुमति (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę) – यह एक “सिंगल परमिट” है, जो रहने और कार्ड में लिखे नियोक्ता के यहाँ काम करने, दोनों की अनुमति देता है। 27 अप्रैल 2026 से ज़्यादातर आवेदन सिर्फ़ ऑनलाइन MOS सिस्टम पर होते हैं।

भारतीय कामगार अक्सर इसे “TRC” (Temporary Residence Card) कहते हैं। यह लेख बताता है कि यह कब और कैसे मिलता है।

मुख्य बातें (Key takeaways)

• रेज़िडेंस कार्ड का आवेदन पोलैंड में रहते हुए किया जाता है, कानूनी निवास के दौरान।
• 27.04.2026 से आवेदन सिर्फ़ ऑनलाइन – mos.cudzoziemcy.gov.pl।
• इलेक्ट्रॉनिक साइन ज़रूरी: profil zaufany, क्वालिफ़ाइड सिग्नेचर या podpis osobisty।
• “निवास + काम” वाला कार्ड लिखे हुए नियोक्ता के लिए अलग वर्क परमिट की ज़रूरत खत्म करता है।
• फीस: स्टांप फीस लगभग 340–640 zł (प्रकार पर निर्भर) + कार्ड के लिए 100 zł – सटीक रकम gov.pl पर जाँचें।

वर्क परमिट और रेज़िडेंस कार्ड में फ़र्क

बात	वर्क परमिट (zezwolenie na pracę)	रेज़िडेंस कार्ड – निवास और काम
आवेदन कौन करता है	नियोक्ता	आप खुद (नियोक्ता के दस्तावेज़ों के साथ)
कहाँ	praca.gov.pl	MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl)
कब	आम तौर पर पोलैंड आने से पहले	पोलैंड में, कानूनी निवास के दौरान
क्या देता है	सिर्फ़ काम की अनुमति	निवास + काम की अनुमति
यात्रा	वीज़ा पर निर्भर	कार्ड के साथ शेंगेन यात्रा के नियम आसान

आम रास्ता यह है: पहले वर्क परमिट और नेशनल वीज़ा D पर पोलैंड आना, काम शुरू करना, और फिर वीज़ा खत्म होने से पहले रेज़िडेंस कार्ड का आवेदन करना।

कौन आवेदन कर सकता है?

आमतौर पर वह विदेशी जो:

• पोलैंड में कानूनी रूप से रह रहा हो (वीज़ा, वीज़ा-फ़्री या किसी और अनुमति पर);
• पोलैंड की कंपनी में काम करता हो या उसके पास नौकरी का पक्का ऑफ़र हो;
• जिसका वेतन कम से कम न्यूनतम वेतन के बराबर हो (2026: 4806 zł ग्रॉस/माह);
• हेल्थ इंश्योरेंस और रहने की जगह रखता हो।

आमतौर पर ज़रूरी दस्तावेज़

हर दफ़्तर और केस में सूची थोड़ी अलग हो सकती है, लेकिन आमतौर पर ये चाहिए:

1. वैध पासपोर्ट (सभी भरे पन्नों की कॉपी);
2. ताज़ा फ़ोटो;
3. नियोक्ता की ओर से भरा गया फ़ॉर्म/अनुलग्नक और कॉन्ट्रैक्ट;
4. हेल्थ इंश्योरेंस का सबूत (जैसे ZUS में रजिस्ट्रेशन);
5. रहने की जगह का पता;
6. फीस जमा करने की रसीद।

विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के लिए पोलिश अनुवाद माँगा जा सकता है। MOS सिस्टम में आप देख सकते हैं कि आपके केस के लिए क्या ज़रूरी है।

MOS पर ऑनलाइन आवेदन: स्टेप बाय स्टेप

1. इलेक्ट्रॉनिक साइन तैयार करें – ज़्यादातर लोग profil zaufany इस्तेमाल करते हैं (इसके लिए आमतौर पर PESEL नंबर चाहिए – देखें पोलैंड में PESEL नंबर)।
2. MOS पर अकाउंट बनाएँ – mos.cudzoziemcy.gov.pl पर।
3. फ़ॉर्म भरें – निवास और काम की अनुमति का प्रकार चुनें।
4. दस्तावेज़ अपलोड करें – स्कैन साफ़ और पूरे हों।
5. फीस भरें और रसीद लगाएँ।
6. साइन करके जमा करें। कागज़ पर दिया गया आवेदन जाँचा ही नहीं जाता।
7. दफ़्तर का बुलावा – वोइवोडशिप दफ़्तर (urząd wojewódzki) आमतौर पर फ़िंगरप्रिंट देने या कागज़ दिखाने के लिए बुलाता है।
8. फ़ैसला और कार्ड – फ़ैसला सकारात्मक होने पर कार्ड बनता है।

कुछ आवेदन (जैसे ICT – कंपनी के अंदर ट्रांसफ़र, या पोलैंड से बाहर रह रहे परिवार का मिलन) के नियम अलग हैं।

फीस

मद	रकम
आवेदन की स्टांप फीस	लगभग 340–640 zł, अनुमति के प्रकार पर निर्भर (निवास और काम के लिए पहले 440 zł थी)
कार्ड बनाने की फीस	100 zł

फीस बदल सकती है, इसलिए आवेदन से पहले अपने वोइवोडशिप दफ़्तर की gov.pl वेबसाइट पर सटीक रकम ज़रूर देखें।

आम गलतियाँ जिनसे बचें

• वीज़ा खत्म होने के बाद आवेदन करना – आवेदन कानूनी निवास के दौरान ही करें।
• नौकरी बदलना और किसी को न बताना – “निवास और काम” का कार्ड एक खास नियोक्ता और पद से जुड़ा होता है। नौकरी बदलने से पहले पता करें कि नया आवेदन या बदलाव ज़रूरी है या नहीं।
• एजेंट को अपना profil zaufany या पासवर्ड देना – यह आपकी डिजिटल पहचान है। इसे कभी किसी को न दें।
• “पक्का कार्ड” बेचने वाले एजेंट – रेज़िडेंस कार्ड का फ़ैसला सिर्फ़ सरकारी दफ़्तर करता है। कोई भी व्यक्ति इसकी गारंटी नहीं दे सकता। और पढ़ें: पोलैंड में नौकरी के फ़्रॉड से कैसे बचें।

आख़िर में

पोलैंड रेज़िडेंस कार्ड लंबे समय तक पोलैंड में रहने और काम करने का सबसे स्थिर रास्ता है। अब सब कुछ MOS पर ऑनलाइन है, इसलिए इलेक्ट्रॉनिक साइन पहले से तैयार रखें और दस्तावेज़ ध्यान से अपलोड करें। अपने विकल्पों के बारे में और जानने के लिए हमारा लीगलाइज़ेशन पेज देखें।

JobPartner पर मुफ़्त रजिस्टर करें – ताकि पोलैंड की एजेंसियाँ और नियोक्ता आपकी प्रोफ़ाइल देख सकें: /hi/register/। हम नौकरी या कार्ड की गारंटी नहीं देते, रजिस्ट्रेशन हमेशा मुफ़्त है।

FAQ

पोलैंड में रेज़िडेंस कार्ड का आवेदन कहाँ होता है?

27 अप्रैल 2026 से अस्थायी निवास (कुछ अपवादों को छोड़कर), स्थायी निवास और EU लॉन्ग-टर्म रेज़िडेंट के आवेदन सिर्फ़ ऑनलाइन MOS सिस्टम (mos.cudzoziemcy.gov.pl) पर होते हैं। कागज़ी आवेदन जाँचा नहीं जाता।

क्या रेज़िडेंस कार्ड के साथ अलग वर्क परमिट चाहिए?

अस्थायी निवास और काम की अनुमति वाला कार्ड (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę) कार्ड में लिखे नियोक्ता के लिए अलग वर्क परमिट की ज़रूरत खत्म कर देता है।

पोलैंड रेज़िडेंस कार्ड की फीस कितनी है?

आवेदन की स्टांप फीस अनुमति के प्रकार के अनुसार लगभग 340 से 640 zł तक होती है, और कार्ड बनाने के लिए 100 zł। अपने केस की सटीक फीस आवेदन से पहले gov.pl पर ज़रूर जाँचें।

MOS पर आवेदन के लिए किस चीज़ की ज़रूरत है?

आवेदन पर इलेक्ट्रॉनिक साइन चाहिए: ट्रस्टेड प्रोफ़ाइल (profil zaufany), क्वालिफ़ाइड इलेक्ट्रॉनिक सिग्नेचर या पर्सनल सिग्नेचर (podpis osobisty)।

यह लेख सिर्फ़ जानकारी के लिए है, कानूनी सलाह नहीं। कानून बदलते रहते हैं – gov.pl पर मौजूदा नियम देखें या हमारे रिक्रूटर से पूछें।